2012/02/15 17:31

[프랑스령 기아나 여행] 생로랑 뒤 마로니 // French Guiana – Saint-Laurent du Maroni


마로니 강가에 자리한 프랑스령 기아나 제
2의 도시 생로랑 뒤 마로니.

Saint-Laurent du Maroni est une ville de Guyane Francaise situee sur la rive du fleuve Maroni.
Saint-Laurent du Maroni is a town of French Guiana located on the bank of Maroni river.





생로랑 뒤 마로니 성당.

Eglise de Saint-Laurent du Maroni. // Saint-Laurent du Maroni church.





시내에 자리한 생로랑 뒤 마로니 시장.

Marche principal. // Main market.









생로랑 뒤 마로니 감옥.

프랑스에서 죄수를 프랑스령 기아나 생로랑 뒤 마로니에 유배 보내 이 감옥에 수감시켰는데

죄수는 족쇄가 채워져 쇠막대에 묶여 수감 생활을 하기도 했다.

Une cellule du bagne de Saint-Laurent du Maroni. Les pieds des prisonniers etaient attaches a la barre.
A cell in Saint-Laurent du Maroni Transportation Camp.
Prisoners' feet were shackled to the bar.





1858년에서 1946년까지 죄수가 수감되었던 생로랑 뒤 마로니 감옥.

Le bagne de Saint-Laurent du Maroni a ete utilise de 1858 a 1946.
The prison of Saint-Laurent du Maroni was used between 1858 and 1946.





생로랑 뒤 마로니에 흐르는 마로니강.

Le fleuve Maroni a Saint-Laurent du Maroni.
Maroni river in Saint-Laurent du Maroni.









마로니강 건너편은 수리남의 알비나.

수리남과의 국경이 되는 마로니강에는 두 나라사이를 이어주는 페리가 다닌다.

Un ferry relie Saint-Laurent du Maroni avec la ville de Albina au Surinam, de l'autre cote du fleuve.
A ferry connects Saint-Laurent du Maroni with Albina, Surinam, on the other side of the river.





마로니강을 떠다니는 피로그.

Pirogue sur le fleuve Maroni. // Pirogue on Maroni river.

* 프랑스령 기아나 여행경로 보기 :


Trackback 0 Comment 0


티스토리 툴바