2008.12.09 17:09

[인도 배낭여행] 레 Leh



해발 3500 m의 고산 도시
인도 북부에 위치한 히말리야 산맥의 한 왕국이었던 라다크의 수도이다.

A une altitude de 3500m, Leh est la capitale du Ladakh, un ancien Royaume Himalayen au Nord de l’Inde.
At an altitude of 3500m, Leh is the capital of Ladakh, a former Himalayan kingdom in the north of India.
A una altitud de 3500m, Leh es la capital del Ladakh, un antiguo Reino Himalayo del norte de India.









19세기에 비록 나라를 잃었지만 라다크의 왕족은 허가를 받아 레에 살 수 있었으나

1974년 마지막 라다크의 왕이 죽음으로 라다크의 왕가는 사라졌다.

Bien que le Royaume ait perdu son independance au 19eme siecle,
la famille Royale a ete autorisee a rester a Leh, et le dernier roi du Ladakh est mort en 1974.
Although the kingdom lost its independence in 19th century,
the royal family was allowed to stay in Leh, and the last king of Ladakh died in 1974.
Aunque el reino perdio su independencia en el siglo 19,
la familia real se quedo en Leh,
y el ultimo rey de Ladakh murio en 1974.






18세기에 라사의 포탈라 궁을 따라 지은 레 왕궁.

L’ancien Palais Royal de Leh a ete construit au 18eme siecle sur le modele du Pothala de Lhasa.
The former Royal Palace of Leh was built in 18th century on the model of Pothala Palace in Lhasa.
El antiguo Palacio Real de Leh fue construido en el siglo 18 sobre el modelo del Potala en Lhasa.






왕궁(사진 윗 부분의 큰 건물)과 불교 사원 남걀체모 곰파 (왕궁 뒤의 작은 건물)가 우뚝 서있는 레.

La ville de Leh avec le Palais Royal et tout en haut le monastere boudhiste Namgyal Tsemo Gompa.
Leh city with the Royal Palace and the budhist monastery Namgyal Tsemo Gompa.
La ciudad de Leh con el palacio real y el monasterio budista Namgyal Tsemo Gompa.






레 거리에서 본 전통 복장을 한 여인들.

Femmes en costume traditionnel Ladakhi dans les rues de Leh.
Women wearing Ladakhi traditionnal dresses in Leh city.
Mujeres llevando el vestido tradicional ladakhi en las calles de Leh.











남걀체모 곰파에서 본 레와 인더스 계곡.

Vue de la ville de Leh et de la vallee de l’Indus depuis Namgyal Tsemo Gompa.
View of Leh and Indus valley from Namgyal Tsemo Gompa.
Vista sobre la ciudad de Leh y el valle del rio Indus desde Namgyal Tsemo Gompa.
















15세기에 지어 진 티벳 불교 사원 남걀체모 곰파.

Namgyal Tsemo Gompa est un monastere boudhiste Tibetain construit au 15eme siecle.
Namgyal Tsemo Gompa is a Tibetan budhist monastery built in 15th century.
Namgyal Tsemo Gompa es un monasterio budista Tibetano construido en el siglo 15.












Trackback 0 Comment 9
  1. Favicon of http://twinswow.tistory.com BlogIcon 쌍둥아빠 2008.12.09 20:11 address edit & del reply

    다양한 언어로 설명을 하시는 이유가 갑자기 궁금하네요^^

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2008.12.10 15:10 신고 address edit & del

      여행 준비할때 한국 사이트 외에 다른 외국 사이트에서도 많은 도움을 받습니다.
      그래서 저도 혹시 다른 언어 사용하는 사람들도 볼까 해서 같이 쓰고 있습니다.

    • Favicon of http://twinswow.tistory.com BlogIcon 쌍둥아빠 2008.12.11 00:37 address edit & del

      이런 말씀드린긴.....
      사실 한잔하고 들어왔어여 ^^ 이해 하시리라 믿고
      블로그가 참 좋아요 좋은 정보를 사실에 의거해서 전달하니깐
      2~3년전에는 외국사이트에서 정보를 얻었거든요.
      기여한다는 측면에서 참 좋은 방법인것 같아요... So much good

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2008.12.11 16:20 신고 address edit & del

      인터넷에 감사하고 있습니다^^

  2. Favicon of https://imi316.tistory.com BlogIcon imi316 2008.12.09 23:58 신고 address edit & del reply

    아..너무 정말이지 여행의 즐거움은..ㅠ_ㅠ
    여기만 오면 부러워진다니깐요~ㅎㅎ
    잘 보고 갑니다^^

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2008.12.10 15:11 신고 address edit & del

      여행의 유혹은 끝이 없나봅니다.
      저도 많이 다니는 편인데 다른 분들 여행기 보면 마냥 떠나고만 싶어지곤 해요.

    • Favicon of http://twinswow.tistory.com BlogIcon 쌍둥아빠 2008.12.11 00:38 address edit & del

      me too 입니다요 ~~~~~~

  3. Favicon of https://ruflying.tistory.com BlogIcon 갈매나무 2008.12.20 00:14 신고 address edit & del reply

    가보고싶었던 곳인데 저는 겨울에 인도에 있었던지라 결국 포기했었답니다. 정말 부럽네요ㅠㅠ

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2008.12.20 01:33 신고 address edit & del

      레에 못 가본 대신 다른 좋은 곳을 여행하셨을 것 같은데요.
      그래도 다음에 인도에 가신다면 꼭 가게 되시길..^^