2008.12.29 20:22

[티벳 배낭여행] 네팔 카투만두에서 티벳 라사로 가는 길 // Kathmandu (Nepal) to Lhasa (Tibet)



카투만두에서 티벳으로 가는 법 :

중국 정부에서는 구룹 외 개인적인 티벳 방문은 허용하지 않기 때문에 먼저 중국비자를 받은 뒤

카투만두 시내의 여행사를 통해 티벳 라사까지 함께 갈 동행자를 구해야 한다.

카투만두에는 많은 여행사가 있어 동행자를 구하기는 그리 어렵지 않으며

네팔 카투만두에서 티벳 라사까지는보통 4일에서 5일 정도 걸린다.





"우정의 고속도로( Friendship Highway)" 라고 불리는 네팔 카투만두와 티벳 라사 사이의 도로.

La route entre Kathmandou (Nepal) et Lhassa (Tibet) est appelee "la Friendship Highway", la route de l’amitie.
The road between Kathmandu (Nepal) and Lhasa (Tibet) is called "the Friendship Highway".
La carretera entre Katmandu (Nepal) y Lhasa (Tibet) es llamada "the Friendship Highway", la carretera de la amistad.

 





코다리로 가는 길위의 정경.

Vue sur la route de Kodari.
View on the road to Kodari. // Vista en la carretera hacia Kodari.

 






카투만두에서 티벳과의 국경도시인 코다리까지는 버스로 보통 7시간이 걸리지만...

Il faut environ 7 heures de bus normalement pour aller de Kathmandou a Kodari a la frontiere avec le Tibet...
The trip from Kathmandu to Kodari at the border with Tibet takes about 7 hours by bus normally
...
Se necesitan 7 horas normalmente para ir desde Katmandu a Kodari en la frontera con Tibet...






...하지만 산사태가 일어 날 경우에는 더 많은 시간이 걸리게 된다.

... ou il faut davantage quand il y a un eboulement sur la route
.
... but can take more if there is a landslide on the road
.
... o se necesitan mas cuando hay un corrimiento de tierras en la carretera.






니알람 통 라 파스(Nyalam Tong-La pass/5120m),

장무(2300m)에서 니알람 통 라 파스(Nyalam Tong-La pass/5120m)까지는 급경사의 도로.

Le col de Nyalam Tong-La (5120m). La route monte rapidement depuis Zhangmu (2300m) au col de Nyalam Tong-La.
NyalamTong-La pass (5120m) , the road climbs quickly from Zhangmu (2300m) to Nyalam Tong-La pass.
El collado de Nyalam Tong-La (5120m). La carretera sube rapidamente desde Zhangmu (2300m)
hasta el collado de Nyalam Tong-La.






니알람 통 라 파스는평균 4000m  넘는 지구상에서 가장 높은 고원인 티벳 고원의 관문이다.

Le col de Nyalam Tong-La est la porte d’acces du Plateau Tibetain qui est le plateau le plus eleve du monde
avec une altitude moyenne de plus de 4000m.
NyalamTong-La pass is the gate to the Tibetan Plateau which is the highest plateau on earth
with an average height of more than 4000m.
El collado de Nyalam Tong-La es la puerta de la meseta Tibetana
que es la meseta mas alta del mundo con una altura media de mas de 4000m.






딩그리 근처의 티벳 고원의 모습.

Le plateau Tibetain pres de Dingri. // Tibetan plateau near Dingri. // Meseta Tibetana cerca de Dingri.






Friendship Highway에서 가장 높은 가초 라(Gyatso La/5200m).

Le Gyatso La (5200m) est le plus haut col sur la Friendship Highway.
Gyatso La(5200m) is the highest pass on the Friendship Highway.
El Gyatso La (5200m) es el collado mas alto en la
Friendship Highway.






티벳 불교의 두번째 라마인 판첸 라마가 (첫벗째 라마는 달라이 라마) 사는 시가체의 타시룸포 수도원.

Le monastere de Tashilumpo a Shigatse est l’endroit ou vit le Panchen lama,
le deuxieme plus haut Lama dans le Bouddhisme Tibetain apres le Dalai Lama.
Tashilumpo monastery in Shigatse is the place where lives the Panchen Lama,
the second highest Lama in Tibetan Bouddhism after the Dalai Lama.
El monasterio de Tashilumpo en Shigatse es el lugar donde vive el Panchen Lama,
el segundo Lama mas importante en el Budismo Tibetano, despues del Dalai Lama.






시가체에서 갼체로 가는 길에 본 진흙으로 블럭을 만들고 있는 티벳인들.

Tibetains fabriquant des briques de boue sur la route de Shigatse a Gyantse.
Tibetan making mud bricks on the way to Gyantse from Shigatse.
Tibetanos fabricando tejas de barro en el camino desde Shigatse hasta Gyantse.






진흙이 굳어 벽돌이 완성되면 티벳 전형적인 집을 짓는다.

Quand elles seront seches, les briques seront utilisees pour construire les maisonsTibetaines traditionnelles.
After drying,the bricks will be used to built Tibetan typical houses
.
Despues de secar, las tejas seran utilizadas para construir las casas Tibetanas tradicionales.






티벳 제 3의 도시인 갼체는 라사와 시가체 다음으로 큰 도시.

Gyantse est la troisieme plus grande ville du Tibet apres Lhassa et Shigatse.
Gyantse is the third largest city of Tibet after Lhasa and Shigatse.

Gyantse es la tercera mas grande ciudad del Tibet despues de Lhasa y Shigatse.






에서 본 갼체의 정경.

Vue de Gyantse depuis le Dzong (forteresse).
View of Gyantse from the Dzong (fortress). 
Vista sobre Gyantse desde el Dzong (fortaleza).











티벳 최고의 초르텐 갼체 쿰붐.

Le Kumbum de Gyantse est le plus grand chorten du Tibet.
The Kumbum in Gyantse is the largest chorten in Tibet.
El Kumbum en Gyantse es el chorten mas grande del Tibe
t.






15세기에 지어진 9층의 쿰붐(십만개의 부처 영상이라는 의미).

Le Kumbum (qui signifie 100 000 images sacrees) est un chorten de neuf etages construit au 15eme siecle.
The Kumbum (meaning 100 000 holy images) is a nine-storey chortens built in the 15th century.
El Kumbum (significando 100 000 imagenes sagradas) es un chorten de nueve plantas construido en el siglo 15.











쿰붐의 루프 테라스

La terrasse du toit du Kumbum. // Kumbum roof terrace. // La terraza del Kumbum.






쿰붐 실내에 있던 벽화.

Peintures murales a l’interieur du Kumbum.
Mural, inside Kumbum. // Murales dentro del Kumbum.






갼체와 라사 사이에 있는 호수 얌드록 초.

Yamdrok Tso (lac Yamdrok) entre Gyantse et Lhassa.
Yamdrok Tso (Yamdrok lake) between Gyantse and Lhasa.
Yamdrok Tso (lago Yamdrok) entre Gyantse y Lhasa.






티벳 수도 라사의 포탈라궁.

Le Palais du Potala a Lhassa, la capitale du Tibet.
Potala Palace in Lhasa, the capital of Tibet.
El Palacio Potala en Lhasa, la capital del Tibet.




Trackback 0 Comment 6
  1. Favicon of https://bailar.tistory.com BlogIcon Bailar 2008.12.30 05:13 신고 address edit & del reply

    사진이 진짜, 일품이네요, 와아. 맨 위 사진에 저게 도로란 말인가요?? 맙소사 'ㅁ'; 오우. 무서워서 어디 지나가겠어요, 크크.

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2008.12.31 21:58 신고 address edit & del

      저건 우정의 도로에서 찍은 사람만 다닐 수 있는 다리예요.정확히 말하자면 번지점프하는 곳이라네요.
      사진 설명이 정확하지 않아 수정했습니다..^^

  2. 구름길 2008.12.30 06:10 address edit & del reply

    라테르님을 통해서 본 티벳의 룽다가 펄럭이는 모습....
    가슴 저메이게 가보고싶어지네요....

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2008.12.30 21:44 신고 address edit & del

      한사람 한사람..기원을 하며 매달아 놓은 것이라 사진으로도 그 마음이 느껴져요..

  3. Favicon of http://datgle.net BlogIcon datgle 2009.01.05 00:23 신고 address edit & del reply

    참, 인상적입니다. 벽화를 보니 절에 가서 보던 것들과 비슷해서 친근감이 들고 티벳의 자연과 사람들.. 정말 예사롭지 않은 지역입니다, 잘보고 갑니다

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2009.01.05 17:28 신고 address edit & del

      맞습니다..예사롭지 않는 지역이죠..