2009.01.06 20:18

[티벳 배낭여행] 라사의 포탈라 궁 The Potala Palace



17세기에 지어진 포탈라 궁은 제 5대 달라이 라마가 세운 뒤

1959년 중국의 침략 후 14대 달라이 라마가 티벳을 떠나기 전 까지 달라이 라마가 살던 곳이다.

Le palais du Potala a ete construit au 17eme siecle par le 5eme Dalai Lama et etait la residence des Dalai Lama
jusqu'en 1959 quand le 14eme Dalai Lama est alle en Inde apres l'invasion Chinoise.
The Potala Palace
was built in 17th century by the Fifth Dalai Lama
and was the Residence of the Dalai Lama until 1959 when 14th Dalai Lama went to India after Chinese invasion.
El Palacio del Potala fue construido al siglo 17 por el quinto Dalai Lama y estaba la residencia
del Dalai Lama antes de su exilio a India en 1959.





1994년 유네스코에서 세계문화유산으로 등록한 포탈라 궁.

Le Potala a ete inscrit au Patrimoine Mondial de l'Unesco en 1994.
The Potala is on the list of Unesco World Heritage since 1994.
El Potala fue clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994.








 







포탈라 앞의 언덕 챠포리에서 바라본 포탈라 궁.

Le Potala vu depuis Chagpo Ri, la colline en face du Potala.
Potala Palace seen from the Chagpo Ri, the hill in front of Potala.
Vista sobre el Potala desde Chagpo Ri, la colina al lado del Potala.





궁의 붉은  곳은 종교 공부와 기도 하던 곳.

Le Palais Rouge etait utilise pour les etudes religieuses et les prieres.
The Red Palace was used for religious study and prayers.
El Palacio Rojo fue utilizado para lecturas religiosas y oraciones.





창포리의 탱화. 이 곳에는 5000개가 넘는 탱화가 조각 되어 있다.

La colline de Chagpo Ri contient plus de 5000 sculptures dans la roche.
The Chagpo Ri hill contains more than 5000 rock carvings.
La colina de Chagpo Ri contiene mas de 5000 esculturas en la roca.






포탈라의 코라.

La kora (circuit  de pelerinage) autour du Potala.
The kora (pilgrimage circuit) around Potala.
 La kora (
camino de peregrinacion) alrededor del Potala.





포랄라의 코라에서 기도 중인 순례자.

Pelerin priant sur la kora du Potala.
Pilgrim praying in the Potala kora. // Peregrino rezando en la kora del Potala.





궁의 흰색 건물은 달라이 라마가 주거 하던 곳이다.

Le Palais Blanc dans le Potala etait la residence des Dalai Lama.
The White Palace was the part of Potala where lived the Dalai Lama.
El Palacio Blanco del Potala fue la zona residencial de los Dalai Lama.





포탈라 옥상에서.

Toits du Potala. // Potala roof. // Tejados del Potala.





포탈라 옥상에서 본 라사.

Vue de Lhassa depuis le toit du Potala.
View of Lhasa from Pothala roof. // Vista sobre Lhasa desde el tejado del Potala.


 

Trackback 0 Comment 0