2009.01.21 18:11

[볼리비아 배낭여행] 사우스 리페즈 데저트- 3 // SOUTH LIPEZ DESERT - 3




사우스 리페즈 데저트– 3 – 솔 데 마니아나의 간헐천

SOUTH LIPEZ DESERT – 3 – GEYSER FIELD IN SOL DE MANANA

 


해발 5000m 정도의 높이에 자리한 간헐천 솔 데 마니아나(Sol de Manana / 아침의 해).

Le champ de geysers de "Sol de Manana" (soleil du matin) est presque a 5000m au-dessus du niveau de la mer.
The "Sol de Manana" (morning sun) geyser field is almost 5000m above sea level.
El campo de geiseres "Sol de Manana" es
casi a 5000m sobre el nivel del mar.











간헐천이 품는 아침에 도착하기 위해 라구나 콜로라다에서 새벽 5시에 출발,

솔 데 마니아나에 아침 7시에 도착할 수 있었다.

C'est mieux d'arriver a Sol de Manana quand les geysers "se reveillent".
Le groupe a quitte la Laguna Colorada a 5H00 et est arrive a Sol de Manana a 7H00.
It's better to arrive Sol de Manana when the geyser "wake up".
Tour left Laguna Colorada at 5:00am and got Sol de Manana at 7:00am.
Es mejor llegar a Sol de Manana cuando los geyseres "se despiertan".
El grupo salio de Laguna Colorada a las cinco y llego a Solde Manana a las siete.











40여개의 간헐천이 있는 솔 데 마니아나.

Il y a environ 40 geysers a Sol de Manana.
There are about 40 geysers in Sol de Manana. // Hay unos 40 geyseres en Sol de Manana.
















간헐천 사이를 돌아 볼 때는 갑자기 뜨거운 김이 품어 올라와 조심.

Faire attention quand on marche car les geysers peuvent a tout moment cracher des jets de vapeur dans l'air.
Be careful when you walk around as geysers can suddenly spout jets of steam into the air.
Tener cuidado cuando andan cerca de los geyseres porque hay a veces erupciones de vapor.






끓어 오르는 진흙.

Eruption de boue. // Hot bubbling mud. // Erupcion de barro.








Trackback 0 Comment 4
  1. 구름길 2009.01.22 06:44 address edit & del reply

    마치 영화속의 한장면 같아요.....

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2009.01.22 17:31 신고 address edit & del

      흔히 볼 수 없는 풍경이라 그런가봐요.^^

  2. Favicon of http://reneblossom.tistory.com BlogIcon 렌 [rene] 2009.01.29 21:37 신고 address edit & del reply

    사진이 네셔널 지오그래픽에서 나올 것 같네요- 정말 멋있는 것 같아요-