2009.03.26 16:51

[에콰도르 배낭여행] 라구나 끼로또아 - 추치란 트렉킹 Trekking Laguna Quilotoa – Chuchilan



비교적 쉬운 트렉킹인 라구나 끼로또아와 추칠란 계곡의 트랙킹.

C'est un trek facile qui permet de visiter la Laguna Quilotoa(un cratere de volcan rempli d'eau) et le canyon de Chuchilan.
This is an easy trekking visiting Laguna Quilotoa (a volcano crater filled by water) and Chuchilan canyon.
Es una caminata facil visitando la Laguna Quilotoa (crater volcanico con laguna en el centro) y el canon de Chuchilan.






분화구에 물이 차 지금은 호수가 된 라구나 끼로또아.

숨바우아에서 트렉킹을 시작하면 이틀이 소요되고 (1 : 숨바우아 끼로또아 // 2 : 끼로또아 - 추치란)

숨바우아에서 트럭을 얻어 타고 끼로또아 호수로 간 뒤 시작 한다면 하루 소요되는 트렉킹.

On peut commencer le trek a Zumbahua (2 jours de marche : Zumbahua-Quilotoa et Quilotoa-Chuchilan)
ou prendre un camion jusqu'a Laguna Quilotoa et faire un jour de marche jusqu'a Chuchilan.
It's possible to start the trek in Zumbahua (2 days trekking : Zumbahua-Quilotoa and Quilotoa-Chuchilan)
or catch a truck to Laguna Quilotoa and make one day trekking to Chuchilan.
Es posible iniciar la caminata en Zumbahua (2 dias de caminata : Zumbahua-Quilotoa y Quilotoa-Chuchilan)
o tomar un camion hasta Laguna Quilotoa y caminar un dia hasta Chuchilan.











라구나 끼로또아에서 추치란 계곡으로 가는 길에서.

라구나 끼로또아에서 추치란으로 가는 길에 사나운 개(들개가 아닌 일반 가정의 개들)가 많아 위험할 정도,

안전을 위해 트렉킹시 손에 돌을 들고 걷는 것이 좋다.

Sur le chemin entre Laguna Quilotoa et Chuchilan.
Faire attention aux chiens agressifs entre
Laguna Quilotoa et Chuchilan et garder quelques pierres en marchant.
On the way to Chuchilan from Laguna Quilotoa.
Beware of very aggressive dogs between Laguna Quilotoa
and Chuchilan and keep some stones when walking.
En el camino entre Laguna Quilotoa y Chuchilan.
Cuidado con los perros agresivos entre Laguna Quilotoa y Chuchilan y conservar piedras en la caminata.




Trackback 0 Comment 4
  1. Favicon of https://ggacsital2.tistory.com BlogIcon ggacsital 2009.03.27 00:19 신고 address edit & del reply

    백두산천지도 저럴까요....이런곳을 직접본다는것 자체가 행복일텐데..

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2009.03.27 16:17 신고 address edit & del

      특히 트렉킹으로 몇일을 걸어 도착해서 보면 그 감동이 더 할것 같아요.

  2. Favicon of https://qeem.tistory.com BlogIcon Qeem 2009.03.27 16:30 신고 address edit & del reply

    비교적 쉬운 트레킹이라는 말에 잠시 흠흠 하고 갑니다 ㅎㅎ