2008.12.08 18:53

[스위스 자동차여행] 졸로투른 Solothurn



아르Aare 강가에 자리한 졸로투른은 베른에서 북쪽으로 약 40km 정도 떨어져 있는 자그마한 도시이다.

Soleure, 40km au nord de Berne, est une ville sur la riviere Aar.

Solothurn, 40km north of Berne, is a city on the Aare river.




졸로투른에 흐르는 아르강.

La riviere Aar a Soleure. // Aare river in Solothurn.

















졸로투른 구시가.

La vieille ville de Soleure. // Solothurn old town





























숫자 11을 좋아하는 도시.

구시가 안의 탑과 분수, 교회 심지어 교회 안의 종까지 모두 11 숫자에 맞추어 만들어 졌다.

Soleure a une affection particuliere pour le chiffre 11,

car on y trouve 11 eglises, fontaines, tours et cloches dans la cathedrale.

Solothurn has affinity with number 11, as they built 11 churches, fountains, towers, bells in the cathedral.





12세기에 만들어진 시계탑은 졸로투른에서 가장 오래 된 유적으로 화려한 시계 부분만 16세기에 만들어 졌다.

La tour de l’horloge est le plus ancien monument de la ville,

construite au 12eme siecle et l’horloge rajoutee au 16eme siecle.

The clock tower is the oldest monument of the town, built in 12th century and the clock added in 16th century.
















Trackback 0 Comment 0