[헝가리 여행] 부다페스트 - I // Hungary – Budapest - I

다뉴브의 진주라고 불리는 헝가리의 수도 부다페스트.

1873년에 세 도시, 부다와 오부다 그리고 페스트가 하나로 된 통합도시이다.

Budapest, surnommee "La Perle du Danube", est la capitale de la Hongrie.
Elle est nee en 1873 de l'union de trois villes : Buda, Obuda et Pest.
Budapest, nicknamed "Pearl of the Danube", is the capital of Hungary.
It was founded in 1873 from the unification of three towns : Buda, Obuda and Pest.

부다페스트 공원에 있는 세체니 온천은 유럽에서 가장 큰 온천.

Les bains Szechenyi, situes dans le parc de Budapest, sont le plus grand centre thermal d'Europe.
Szechenyi bath, located in the city park of Budapest, is the largest thermal bath in Europe.

1896년에 헝가리 1000년 기념으로 세워진 바이다후냐드성.

Le chateau de Vajdahunyad a ete construit en 1896 pour l'exposition de Budapest.
Vajdahunyad Castle was built in 1896 for the Budapest's Millenium exhibition.

헝가리 제1의 광장인 영웅광장.

이 곳 역시 1896년에 세워진 밀레니엄 기념 광장이다.

La Place des Heros, construite en 1896 pour l'Exposition du Millenaire, est la plus grande place de Budapest.
Heroes' Square, built for the 1896 Millennium Exhibition, is the biggest square of Budapest.

유네스코에서 세계문화유산으로 지정한 안드라시 거리.

대로를 따라 가면 헝가리의 아름다운 고건축물들을 많이 볼 수 있다.

L'avenue Andrassy, bordee de palais et de belles demeures, est classee au Patrimoine Mondial de l'Unesco.
Andrassy Avenue, lined with palaces and fine houses, is on the list of Unesco World Heritage.

안드라시 대로에 세워져 있던 트라반트.

동독의 차 트라반트는 과거 공산권의 아이콘.

Les Trabant sont des icones de l'epoque communiste. // Trabant car is an icon of communist era.

19세기말에 안드라시 거리에 세워진 헝가리 국립 오페라 하우스.

L'Opera National Hongrois a ete construit sur l'avenue Andrassy a la fin du 19eme siecle.
The Hungarian State Opera House was built in Andrassy Avenue at the end of 19th century.

20세기 초에 세워진 스테판 바실리카 대성당.

La basilique St Etienne a ete construite au debut du 20eme siecle.
St Stephen's Basilica was built at the beginning of 20th century.

성 스테판 광장.

Place St Etienne. // St Stephen's Square.

성 스테판 대성당의 웅장한 내부.

Interieur de la basilique St Etienne. // Interior of St Stephen's Basilica.

루즈벨트 광장에 자리한 그레셤 궁.

La palais Gresham sur la place Roosevelt. // Gresham Palace in Roosevelt Square.

헝가리 국회의사당은 헝가리에서 가장 큰 건축물.

Le Parlement Hongrois est le plus grand immeuble de Hongrie.
The Hungarian Parliament Building is the largest building in Hungary.

다뉴브 강가에 자리한 아름다운 헝가리 국회의사당은 부다페스트의 상징이 되었다.

Le Parlement Hongrois, sur une rive du Danube, est le symbole de Budapest.
The Hungarian Parliament, on the bank of the Danube, is the symbol of Budapest.