[루마니아 여행] 비에르탄 // Romania – Biertan

시기쇼아라와 시비우 사이에 있는 트란실바니아 지방의 작은 마을 비에르탄.

Biertan est un village de Transylvanie entre Sighisoara et Sibiu.
Biertan is a village in Transylvania between Sighisora and Sibiu.

마을에 들어서면 가장 먼저 눈에 띠는 것은 비에르탄에서 가장 넓은 마을 광장.

Place principale de Biertan. // Biertan main square.

루마니아의 한가한 작은 마을의 모습을 볼 수 있는 비에르탄.

교회를 둘러싸고 있는 요새로 방어력이 높은 교회는 비에르탄의 명물.

Le village de Biertan est connu pour son eglise fortifiee (15eme siecle).
Biertan is well known for its fortified church (15th century).

15세기에 지어진 교회는1993년 유네스코에서 세계문화유산으로 지정했다.

L'eglise fortifiee a ete inscrite au Patrimoine Mondial de l'Unesco en 1993.
The fortified church was listed in the Unesco World Heritage Sites in 1993.