[이탈리아 여행] 시칠리아 : 에트나 산 // Italia – Sicilia : Etna

시칠리아 섬 동부에 자리한 에트나 산.

피아노 프로벤짜노 스키 리조트로 가며 본 에트나 산은 검은 화산탄으로 뒤덥혀 있었다.

L'Etna est un volcan situe dans l'est de la Sicile.

Mount Etna is a volcano located in the east of Sicily.

3350미터의 에트나 산은 유럽에서 가장 큰 화산으로

세계에서 가장 활발한 활동을 하고 있는 활화산 중의 하나이다.

L'Etna est le volcan le plus haut d'Europe (3350m) et un des plus actifs dans le monde.

Mont Etna is the tallest volcano in Europe (3350m)  and one of the most active volcanoes in the world.

2002년 10월에 일어난 화산 폭발로 파괴된 피아노 프로벤짜노 스키 리조트.

피아노 프로벤짜노 스키 리조트 쪽에서는 에트나 산 봉우리가 보이고 개스가 뿜어져 나오는 모습도 볼 수 있다.

La station de ski Piano Provenzano a ete detruite par une coulee de lave en octobre 2002.

Piano Provenzano ski resort was destroyed by a lava flow in October 2002.

에트나산의 사피엔짜 대피소로 가는 길.

하나의 산인데도 두 곳의 풍경은 아주 다르다.

사피엔짜 대피소로 가는 길에 본 여우 두 마리.

먹을 것을 찾아 사람들에게 거침없이 다가오던 여우.

Renard sur la route vers le refuge Sapienza.

Fox on the road to Sapienza shelter.

에트나 산 남쪽에 자리한 사피엔짜 대피소(1900m).

대피소에서는 에트나 산 봉우리가 보이지 않지만 이 곳에 설치된 케이블카를 타고 올라간 뒤

트렉킹을 한다면 화산구를 아주 가까이서 볼 수 있다.

Le refuge Sapienza (1900m) est situe sur la face sud de l'Etna.

Sapienza shelter (1900m) is situated on the southern flank of Mount Etna.

* 프랑스 이탈리아의 지중해 섬으로의 여행경로 보기 ;