[스페인 여행] 몽세라트 베네딕토수도원 Montserrat monastery

바르셀로나에서 서쪽으로 50키로미터 떨어진 곳에 위치한 몽세라트산 꼭대기에 세워진 몽세라트 베네딕토수도원.
두 산봉우리가 만나 살짝 들어간 곳에서 오른쪽에 빛을 받아 약간 하얗게 보이는것이 수도원.

Montserrat est une montagne d'Espagne 50km a l'ouest de Barcelone
ou est situe un monastere Benedictin dedie a la Vierge de Montserrat.
Montserrat is a mountain in Spain 50km west of Barcelona
where is located a Benedictine monastery dedicated to the Virgin of Montserrat.

수도원에 가는 방법은 여러가지.
산 아래 마을 모니스트롤 데 몽세라트 Monistrol de Monterrat 에서 기차(오른쪽)나
급경사의 산악 기차인 푸니꿀라나(사진왼쪽)을 타고 가거나..

Il y a plusieurs facons de venir a Montserrat : par la route, en telepherique ou en funiculaire.
There are different ways to come to the monastery : by road, cable car or funicular.





케이블카인 텔레페리꼬를 타고 가거나..

아니면 직접 등산을 하는 것.

제법 큰 규모의 수도원.
지금은 수도원의 일부는 관광객을 위한 기념품점과 호텔로 사용되고 있다.

한겨울임에도 아주 많은 관광객이 있었던 수도원.

수도원 성당.
11세기에 세워진 수도원은 1812년 나폴레옹에 의해 일부 파괴된 뒤
19세기말에서  20세기초 사이에 다시 재건축되었다.

Le monastere a ete construit au 12eme siecle.
Il a ete detruit par Napoleon en 1812 et reconstruit a la fin du 19eme et au 20eme siecles.
The monastery was built in12th century.
It was destroyed by Napoleon in 1812 and rebuilt end of 19th and 20th centuries.





성탄 주일미사를 드리는 사람들.

미사 후 사람들이 긴줄을 서가면서 제대 뒷쪽으로 올라가는 이유는..

양치기에 의해 수도원 조금 윗쪽에 있는 산 속 동굴에서 발견되었다는
나무로 만들어진 이 검은색의 성모자상을 보기위해서이다.

La Vierge de Montserrat // The Virgin of Montserrat.

몽세라트 산에서 본 절경.

Vue depuis Montserrat // View from Montserrat.