2009.01.21 17:42

[스페인 여행] 타라고나 Tarragona



스페인 동부 지중해 연안에 자리한 타라고나.

바로셀로나에서 발렌시아가 쪽으로 90km 정도에 위치한 도시는 역사가 로만시대로 거슬러 올라가는
아주 역사 깊은 도시다.


Tarragone est une ville dans l'est de l'Espagne sur la cote Mediterraneenne.

Tarragona is a city in the east of Spain on the Mediterranean coast.




람블라 노바는 타라고나의 중심가.

La Rambla Nova est la rue principale de Tarragone. // Rambla Nova is Tarragona's main street.
















람블라 노바의 끝은 지중해.

A la fin de la Rambla Nova se trouve la mer Mediterranee. // At the end of Rambla Nova is Mediterranean sea.






원형경기장과 지중해.

타라꼬(Tarraco)타라고나의 로만시대의 이름으로 로만시대에 주요 도시였다.

L'ampitheatre et la mer Mediterranee.Tarragone etait une cite importante (appelee Tarraco) a l'epoque Romaine.
Amphitheatre and Mediterranean sea.Tarragona was an important city (named Tarraco) in Roman times.






타라고나에 남아있는 로만시대의 유적들은 현재 모두 유네스코의 세계문화유산에 등록되어 있다.

Les monuments Romains sont maintenant inscrits au Patrimoine Mondial de l'Unesco.
Roman monuments are now in the list of Unesco World Heritage.











타라고나 구시가.

Vieille ville de Tarragone. // Tarragona old city.











12세기에 세워진 타라고나 성당. 성당의 정면 부분은 14세기에 추가된 것.

La cathedrale de Tarragone a ete construite au 12eme siecle et la facade ajoutee au 14eme siecle.
Tarragona cathedral was built in 12th century and facade added in 14th century.





















타라고나에서는 매 2년 마다 10월 첫째 일요일에 인간 성 쌓기 (인간 탑 쌓기) 시합이 열린다.

Le premier dimanche d'octobre tous les deux ans, "El concurs de castells"
est une competition de castells (tours humaines) a Tarragone.
The first Sunday in october every two years,
"El concurs de castells" is a competition of castells (human towers) in Tarragona.






타라꼬(로만시대의 타라고나 도시명)에 물을 공급해주던 로만시대의 수로.

L'aqueduc a ete construit par les Romains pour alimenter en eau Tarraco (le nom Romain pourTarragone).
The aqueduct was built by Roman to supply water to Tarraco (Tarragona's Roman name).



타라고나의 인간 탑 쌓기 시합 "El concurs de castells" ?




Trackback 0 Comment 0