[마케도니아 여행] 오흐리드 // Macedonia – Ohrid

오흐리드 호수에 자리한 마케도니아 호반의 도시 오흐리드.

Ohrid est une ville de Macedoine sur les rives du lac d'Ohrid.
Ohrid is a city of Macedonia on the shore of Lake Ohrid.

오흐리드는 1980년 유네스코에 의해 세계문화유산으로 지정되었다.

Ohrid fait partie du Patrimoine Mondial de l'Unesco depuis 1980.
Ohrid is a site of Unesco World Heritage since 1980.

1295년에 지어진 성모 마리아와 성 클레멘트라는 두 개의 이름을 가진 정교회.

L'eglise de la Sainte Mere de Dieu ou eglise St Clement a ete construite en 1295.
Church of the Holy Mother of God or church St Clement was built in 1295.

도시에 남아있는 요새는 10세기에 세워진 것으로

불가리아의 첫 번째 제국의 황제였던 Tsar Samuil의해 만들어졌다.

La forteresse de Samuel a ete construite au 10eme siecle par le Tsar Samuel, l'Empereur du premier Empire Bulgare.
Samuil's fortress was built in the 10th century by Tsar Samuil, the Emperor of the first Bulgarian Empire.

오흐리드 도시에서 본 오흐리드 호숫가의 전경.

Vue du lac d'Ohrid depuis la ville. // Lake Ohrid viewed from the city.