2010.08.10 20:17

[세네갈 여행] 생루이 // Senegal – Saint Louis


세네갈 북부에 자리한 도시 생루이.

Saint-Louis est une ville au Nord du Senegal.
Saint-Louis is a town in the North of Senegal.





생루이 신도시에서 본 구시가.

생루이는 프랑스의 첫번째 아프리카 식민지로 17세기에 프랑스에 의해 형성된 곳으로

2000년 유네스코 세계문화유산으로 지정되었다.

L’ile de Saint-Louis vue depuis la terre ferme.
La ville a ete fondee au 17eme siecle et a ete la premiere colonie Francaise en Afrique.
La partie historique de la ville a ete inscrite au Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 2000.
Saint-Louis island from mainland.
The town was founded in the 17th century and was the first French colonial settlement in Africa.
The historical part of the the town is on the list of Unesco World Heritage since 2000.





세네갈강의 작은 섬 생루이 구시가.

La vieille ville est situee sur une ile a l’embouchure du fleuve Senegal.
The old town is located on an island at the mouth of the
Senegal River.









생루이 구시가인 섬과 육지를 연결해주는 유일한 통로인 패데르브교.

Le pont Faidherbe sur le fleuve Senegal relie l’ile de Saint-Louis a la terre ferme.
Faidherbe Bridge over the Senegal River links Saint-Louis island to the mainland.





섬에서 본 세네갈 강가에 자리한 어항.

Le port de peche sur le fleuve Senegal. // Fishing port on the Senegal River.














세네갈강을 끼고 있는 생루이.

신도시에서 강건너 대서양으로 가려면 섬에서 바닷가쪽으로 놓여있는 다리를 이용하면 된다.





생루이 어항.





























그물손질에 바쁜 어부들.










































바닷가쪽 생루이 거리의 풍경.

땅의 폭이 좁아 사진 왼쪽에 세네갈강이 있고 오른쪽으로는 몇미터만 가면 대서양이 자리하고 있다.

Dans les rues de Saint-Louis. // Saint-Louis streets.

























생루이 바닷가.

모래사장에는 배가 끝없이 정박되어 있고

사람과 동물 그리고 새들까지 가득했던 생루이 바닷가.

L’ocean Atlantique et les barques de pecheurs sur la plage.
Atlantic Ocean and fishing boats on the beach.






























* 세네갈 자동차여행 이동경로 자세히 보기

Trackback 0 Comment 2
  1. Favicon of https://heartland.tistory.com BlogIcon Cool Head, Warm Heart 2010.08.10 20:41 신고 address edit & del reply

    멋진 사진들+_+ 구경 잘 하고 갑니다~! ㅎ~