[스페인 여행] 발렌시아 // Spain – Valencia

스페인 제 3의 도시이자 지중해 연안에 자리한 발렌시아.

처음엔 이 발렌시아는 이번 스페인 여행일정에 들어있지 않았었다.

하지만 가려고 했던 마드리드가 파업으로 메트로등 시내교통이 중단되었고

그 때문에 교통체증이 심각하다는 뉴스를 보고 마드리드를 취소하고 발렌시아를 가게되었었다.

Valence, sur la cote Mediterraneenne, est la troisieme plus grande ville d'Espagne.
Valencia, on the Mediterranean coast, is the third largest city of Spain.

호텔에서 지도 한 장 얻어 돌아다닌 발렌시아.

비가 잠시 뿌리기도 했던 흐린 날이었지만 아름다운 건물들이 들어선 거리와

여기저기 자리하고 있는 유서깊은 성당들.

그리고 도시 중간중간에 마련된 광장들과 광장을 메운 사람들을 볼 수 있었던 도시.

시청광장.

La "Plaza del Ayuntamiento" (Place de la Mairie).
The "Plaza del Ayuntamiento" (City Hall Square).

발렌시아 시청.

La mairie de Valence. // Valencia City Hall.

산타 카탈리나 성당 탑(17세기).

Tour de l'eglise Santa Catalina (17eme siecle).
Tower of Santa Catalina Church (17th century).

13세기에 건축된 발렌시아 대성당.

La Cathedrale de Valence a ete construite au 13eme siecle.
Valencia cathedral was built in the 13th century.

발렌시아에서 가장 오래된 성당 중의 하나인 "로스 산토스 후아네스".

L'eglise "Los Santos Juanes" est une des plus vieilles de Valence.
"Los Santos Juanes" is one of the oldest churches in Valencia.

발렌시아 중앙시장.

El Mercado Central (le marche central / central market).

알모이나 광장.

Place de la Almoina. // Almoina Square.

비르렌 광장에서 본 대성당.

La Cathedrale vue depuis la "Plaza de la Virgen" (Place de la Vierge).
Cathedral viewed from "Plaza de la Virgen" (Virgin Square).

이글레시아 델 템플레.

Iglesia del Temple.

14세기에 세워진 "토레스 데 세라노스".

Les "Torres de Serranos" (tours de Serranos-14eme siecle).
The "Torres de Serranos" (Serranos Towers-14th century).