[스페인 여행] 쿠엥카 // Spain – Cuenca

카스티야 라만차에 자리한 아름다운 도시 쿠엥카.

Cuenca est une ville de Castilla-La Mancha en Espagne.
Cuenca is a town of Castilla-La Mancha in Spain.

언덕 꼭대기에 자리한 쿠엥카 구시가는 두개의 깊은 협곡에 둘러 싸여있다.

사진 가운데 큰 건물은 쿠엥카 대성당의 모습.

La vieille ville est situee sur une colline entouree par deux canyons.
The old Town is situated on a hill surrounded by two canyons.

산파블로 수도원(사진 왼쪽) 쿠엔카 구시가를 연결해주는 산파블로교.

Vue du couvent San Pablo (a gauche) relie a la vieille ville de Cuenca par le pont San Pablo.
View of San Pablo Convent (on the left), connected to Cuenca Old town by San Pablo Bridge.

산파블로교.

Le pont San Pablo. // San Pablo Bridge.

협곡 사이의 언덕에 자리해 있으며 도시 전체가 성곽으로 둘러싸여 방어력이 뛰어난 도시 쿠엥카.

유네스코에서는 1996년 이 역사적인 도시를 세계문화유산으로 지정했다.

La ville historique fortifiee de Cuenca a ete inscrite au Patrimoine Mondial de l'Unesco en 1996.
The Historic Walled Town of Cuenca is on the list of Unesco World Heritage since 1996.

15세기에 지어진 "라스 까사스 꼴가다스" (Las Casas Colgadas : 매달린 집).

"Las Casas Colgadas" (maisons suspendues) ont ete construites au 15eme siecle.
"Las Casas Colgadas" (Hanging Houses) were built in the 15th century.

쿠엥카 구시가.

La vieille ville. // Old town.

쿠엥카 마요르광장.

La "Plaza Mayor" de Cuenca. // Cuenca "Plaza Mayor".

쿠엥카 대성당(12세기~13세기)

La Cathedrale de Cuenca (12eme-13eme siecles).
Cuenca Cathedral (12th-13th centuries).

알퐁소 13세로와 주변의 집들.

Maisons dans la rue Alfonso XIII. // Houses in Alfonso XIII street.

쿠엥카 다리 반대쪽에 자리한 협곡의 모습.