2011.02.07 21:00

[엘살바도르 여행] 후아유아 // El Salvador - Juayua


과테말라와의 국경에서 40km 떨어져 있고 엘살바도르 서부에 자리한 도시 후아유아.

과테말라에서 국경을 넘어 버스를 타고 아우아차판(Ahuachapan / 0.40달러 / 30)으로 간 뒤

거기서 다시 버스로 갈아타고 아타꼬( 0.45달러/ 15)로 갔다가 비가 많이 내리는 바람에

바로 후아유아(0.50 달러 / 30)로 갔지만 아우아차판에서 바로 후아유아로 갈 수도 있다.

Juayua est une ville situee dans l'ouest de El Salvador a 40km de la frontiere avec le Guatemala.
Juayua is a town located in western El Salvador 40km from border with Guatemala.





루타 데 라스 플로레스(Ruta de las Flores / 꽃길) 에 자리한 후아유아.

Juayua est situe sur la "Ruta de las Flores" (Route des Fleurs).
Juayua is situated on the "Ruta de las Flores" (Route of Flowers).





꽃길(Ruta de las Flores) 이라는 이름은 이 지역에 많은 커피나무에 꽃이 핀 모습으로 인해 생긴 것으로

특히 커피나무꽃을 많이 볼 수 있는 아우아차판에서 아파코로 가는 길이 아주 아름웠다.

La "Ruta de las Flores" tient son nom des fleurs de cafeyers qui sont nombreux dans la region.
The "Ruta de las Flores" get its name from the flowers that blossom on coffee plants in the area.





1577년 스페인에 의해 만들어진 식민도시 후아유아.

Juayua est une ville coloniale qui a ete fondee par les Espagnols en 1577.
Juayua is a colonial town founded by Spanish in 1577.





























































꽃길에 자리한 도시마다 집집마다 그려진 벽화를 볼 수 있는데

이 후아유아가 그 중 가장 화려화면서도 볼거리가 많은 벽화가 많았다.

Les murs des maisons sont peints avec des couleurs vives dans les villages de la Route des Fleurs.
The walls are
painted with bright colours in the villages of the Route of Flowers.





























































 


Trackback 0 Comment 2
  1. 구름길 2011.02.08 07:56 address edit & del reply

    밝고 경쾌한 벽화가 이국적이네요.
    맹꽁이 세발바퀴차도 넘 귀엽고....
    우리 어릴때 길에서 저런 비슷한 차들을 볼 수 있었는데...ㅎㅎ

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2011.02.08 20:10 신고 address edit & del

      벽화로 이름이 난 곳이라 갔던 곳인데 기대만큼 볼거리를 주더라구요.