[프랑스 여행] 세뜨의 배 시합 Boat jousting festival in Sete, France

매년 여름 성 누도비코 축제 기간에 프랑스 남부 지중해 도시 세뜨에서는
물위의 시합 또는 배의 시합이라고 불리는 주뜨 노티끄 Joutes nautiques 라는
전통 축제가 17세기 부터 이어져 오고 있다.

Chaque ete, pendant le festival de la St. Louis, des joutes nautiques se deroulent a Sete(depuis le 17eme siecle).
Every summer, during the St. Louis festival, there is water jousting in Sete(from 17C).

세뜨는 중요한 프랑스 지중해 항구 중의 하나.

Sete est un des plus importants ports francais de Mediterranee.
Sete is one of the most important mediterranean French port.

미디 운하(카날 뒤 미디)의 동쪽 출발 도시인 세뜨.

Sete est a l'extremite orientale du Canal du Midi. / Sete is the eastern starting point of the Canal du Midi.




세뜨 항구.

Le port de Sete. /  Sete port.




물위의 시합, 배 시합등 불리는 이름도 여럿, 축제가 벌어지는 곳도 여러 도시.
이 세뜨에서 열리는 축제가 가장 대표적인 축제가 되어
지금은 세뜨 시합이라고도 불린다.

Festival des joutes nautiques. / Boat jousting festival.

시합은 마을을 가로 질러 흐르는 루아얄 운하에서 벌어진다.

Jeux sur le Canal Royal. / Play on the Canal Royal.

시합의 규칙은 간단,
가지고 있는 막대로 상대방의 방패를 공격, 물로 떨어뜨리는 자가 승리.

Le but des joueurs est d'envoyer leur adversaire a l'eau.
The purpose of the players is to knock their opponent into the water.

경우에 따라 아주 위험한 상황이 벌어지기도 하는데
경기자의 막대가 빗나가 상대의 머리를 쳐서 크게 부상을 입기도 한다.

시합하는 동안 연주되는 음악은 노젓는 구호가 된다.

Les musiciens jouent pour garder les rameurs en cadence. / Musicians play to keep the rowers in time.

2005년, 2006년 여름에.