2008.10.07 19:09

[스페인 여행] 타라고나의 카스테이 시합 Tarragona castell competition



이년에 한 번, 시월 첫째주 일요일에 스페인 타라고나에서는 카스테이 시합이 열린다.
카탈란 전 지역에는 약 50개 정도의 카스테이 팀에 있는데 그 중 뛰어난 몇 팀이
이 시합에 참가해 최강의 팀을 뽑는다.


En Catalogne, environ 50 villages ont leurs equipes de castells.
Quelques unes des meilleures viennent au concours de Tarragona le premier dimanche d'Octobre tous les deux ans.

In Catalonia, about 50 villages have their castell team.
Some of the best teams come to Tarragona castell competition on the first Sunday in October every two years.



타라고나의 카스테이 시합 Concours de castells de Tarragona
올 해는 총 18개의 팀이 참가 경합을 벌였다.

Cette annee, 18 equipes etaient en competition. / This year, 18 teams made competition.




올 해 승리한 빌라프랑카 팀
Equipe des Castellers de Vilafranca, vainqueur de cette competition.
Castellers de Vilafranca team, winner of this competition.








총 다섯번의 시합이 벌어졌는데
여섯개 정도의 성을 동시에 쌓기도 하고
하나의 성만 쌓아 올리기도 한다.




























































한 팀이 성공할때 마다 환호하는 관중들.
시합내내 마을의 승패를 떠나 다 같이 즐기는 축제 분위기였다.



































빌라프랑카 델 뻬네데스 Vilafranca del Penedes ?

페스타 마조르 Festa Major ?





2008년 10월에.     



Trackback 0 Comment 4