[크로아티아 여행] 로비니 // Croatia – Rovinj

이스트리아 반도에 자리한 크로아티아의 아름다운 로비니.

아드리아 해안의 중세 도시로 언덕 위의 하얀 종탑이 인상적이었던 도시였다.

Rovinj est une ville de Croatie sur la peninsule d'Istrie.
Rovinj is a town of Croatia on Istria Peninsula.

구시가지의 발비 아치.

중세시대에 도시의 관문으로 처음 세워졌었지만

파괴되었고 17세기에 같은 자리에 사진의 아치가 세워졌다.

L'Arc de Balbi (17eme siecle) a ete construit a l'emplacement d'une ancienne porte de la ville.
Balbi's Arch (17th century) was built on the location of a former town gate.

13세기에서 18세기까지 베네치아 공화국의 통치를 받았던 로비니.

Rovinj a ete sous la domination de la Republique de Venise entre les 13eme et 18eme siecles.
Rovinj was under the rule of the Republic of Venice between 13th to 18th centuries.

중세 도시 로비니의 좁은 골목 풍경들.

Rues etroites pavees dans le centre medieval.
Narrow paved streets in the medieval centre.

도시 제일 꼭대기에 있는 St Eufemia 성당.

La cathedrale Sainte Euphemie. // Church of St Eufemia.

63미터 높이의 종탑은 베니스의 성 마르코 광장의 종탑을 따서 만들었다한다.

Le campanile (clocher - 63m) a ete construit sur le modele du campanile de la place St Marc a Venise.
The Campanile (bell tower – 63m) was modelled on the Campanile in St Mark's Square in Venice.

St Eufemia 성당에서 본 아드리아해.

Vue sur la cote Adriatique depuis la cathedrale Sainte Euphemie.
View of Adriatic Coast from the church of St Eufemia.