경복궁 Gyeongbokgung

 경복궁
조선 왕조의 법궁, 경복궁.
1395년 태조 이성계가 창건한 궁으로 1592년 임진 왜란 때 화재로 사라졌다가 1867년에 중건 되었으나 다시 20세기초 일본에 의해 훼손되었다. 1990년대부터 다시 복원되기 시작, 현재 1차 복원사업이 끝난 상태다.
- 관람시간 : 3월 ~ 10월 : 오전 9시 ~ 오후 6시
                  11월 ~ 2월 : 오전 9시 ~ 오후 5시
                * 휴궁일 : 화요일
- 관람료 : 3000원, 만 18세 미만 : 무료
- 가는법 : 지하철 경복궁역(3호선)이나 광화문역(5호선)에서 하차.

 Gyeongbokgung(Gyeongbok Palace)
Gyeongbokgung(경복궁) is a Royal Palace located in northern Seoul, the capital of South Korea. The Palace was first constructed in 1395 during Joseon dynasty by King Taejo. During the Japanese invasion in 1592, the Palace was destroyed by fire and later rebuilt in 1867. After another destruction by Japanese in the beginning of 20th century, the Palace is now partially restored.
- Opening time : march ~ october : 9:00 am ~ 6:00 pm, 
                           november ~ february : 9:00 am ~ 5:00 pm
                         * Closed : Tuesday
- Admission fee : 3000 Won, free : under 18 years old.
- How to get there : Metro line 3, Gyeongbokgung station.
                                 Metro line 5, Gwanghwamun station.

 Gyeongbokgung(Palais de Gyeongbok)
Gyeongbokgung(경복궁) est un palais royal situe dans le nord de Seoul, la capitale de la Coree du Sud. Le palais a d'abord ete construit en 1395 sous la dynastie Joseon par le roi Taejo. Au cours des invasions japonaises de 1592, le palais a ete detruit par les flammes et a ete reconstruit plus tard en 1867. Apres une nouvelle destruction par les Japonais au debut du 20eme siecle, le palais est maintenant partiellement restaure.
- Heure d'ouverture : mars ~ octobre : 9:00 ~ 18:00  
                                   novembre ~ fevrier : 9:00 ~ 17:00 
                                 * Fermeture : Mardi
- Prix : 3000 Won, gratuit pour les moins de 18 ans.
- Comment s'y rendre : Metro ligne 3, station Gyeongbokgung
                                       Metro ligne 5, station Gwanghwamun

 Gyeongbokgung(Palacio de Gyeongbok)
Gyeongbokgung(경복궁)  es un palacio real situado en la parte norte de Seul, la capital de Corea del Sur. El palacio fue construido de primero en 1395 durante la Dinastia Joseon por el Rey Taejo. Durante la invasion japonesa de 1592, el palacio fue destruido por un incendio y fue reconstruido en 1867. Despues de otra destruccion por los japoneses al principio del siglo 20, ahora el palacio es parcialmente restaurado.
- Horario : marzo ~ octubre : 9:00 ~ 18:00  
                 noviembre ~ febrero : 9:00 ~ 17:00  
               * Cerrado : Martes
- Precio : 3000 Won, gratuito pour los menores de 18 anos.
- Como llegar : Metro linea 3, estacion Gyeongbokgung
                          Metro linea 5, estacion Gwanghwamun

 

 

경복궁의 겨울.

Le palais Gyeongbokgung en hiver.

Gyeongbokgung Palace in winter. // El palacio Gyeongbokgung en invierno.