서울억새축제 Seoul Eulalia Festival

서울억새축제

난지도 쓰레기매립장이 환경 생태공원으로 조성된 월드컵 공원.

월드컵 공원내 하늘공원에서는 2002년 부터 매년 10월 억새꽃이 한창인 시기에 맞춰 열흘간의 억새축제가 열린다. 축제 기간에는 다양한 문화행사도 열려 한강이 흐르는 서울의 아름다운 경치와 문화를 함께 즐길 수 있는 축제다.

- 장소 : 올림픽 공원 내 하늘 공원

- 시기 : 매년 10월

- 시간 : 오전 9시~ 오후 10시

- 입장료 : 무료

- 가는법 : 1. 지하철 : 6호선 월드컵 경기장 역(1번 출입구)이나 마포구청역(8번 출구)에서 하차.

               2.  버스 : 월드컵 역 하차.

                            171, 271, 571(파란색), 7011, 7013, 7715(초록색) 이용.

Seoul Eulalia Festival(서울억새축제)

Seoul Eulalia Festival is held in Seoul Haneul Park every year in October when the Eulalia grass is in bloom. During the festival (10 days), visitors can enjoy a lot of events and performances as well as great views on the city and Hangang river.

 

- Where : Haneul Park(하늘공원). Haneul Park is a part of the World Cup Park.

- When : every October

- Opening Time : 9:00~22:00

- Admission : Free

- How to get there : 1.  by Metro:  Line 6, World Cup Stadium Station, Gate1

                                                     Mapo-gu Office Station, Gate8

                                 2. by Bus (bound for World Cup Park)

                                         Blue: 171, 271, 571
                                         Green: 7011, 7013, 7715

  Le Seoul Eulalia Festiva(서울억새축제)

Le Seoul Eulalia Festival a lieu au parc Haneul de Seoul chaque annee au mois d’octobre quand les Eulalia (miscanthus sinensis) sont en fleurs. Pendant le festival (10 jours), les visiteurs peuvent apprecier de nombreux spectacles ainsi que des belles vues sur la ville et sur le fleuve Hangang.

 

- Ou : Haneul Park(하늘공원). Haneul Park est une partie du World Cup Park.

- Quand : au mois d’octobre

- Heure d’ouverture : 9:00~22:00

- Prix : Gratuit

- Comment s’y rendre : 1.  Metro:  Ligne 6, station World Cup Stadium, sortie 1

                                                              station Mapo-gu Office, sortie 8

                                       2. Bus (a destination de World Cup Park)

                                                Bleus : 171, 271, 571
                                                Verts : 7011, 7013, 7715

El Seul Eulalia Festival(서울억새축제)

El Seul Eulalia Festival se lleva a vaco en el parque Haneul de Seul cada ano en octubre cuando las flores Eulalias (miscanthus sinensis) estan en floracion. Durante el festival (10 dias), los visitantes pueden apreciar varias actuaciones como hermosas vistas sobre la ciudad y el rio Hangang.

 

- Donde : Haneul Park(하늘공원). Haneul Park es una parte del World Cup Park.

- Cuando : en octubre

- Horario : 9:00~22:00

- Precio : Gratuito

- Como llegar : 1.  Metro:  Linea 6, estacion World Cup Stadium, salida 1

                                                  estacion Mapo-gu Office, salida 8
                          2. Bus (con destino a World Cup Park)
                               Azules : 171, 271, 571
                               Verdes : 7011, 7013, 7715

억새가 가득 핀 하늘공원과 남산이 보이는 풍경(2011년).

Haneul Park with Seoul Namsan Tower in the background.

Le parc Haneul et la tour Namsan de Seoul en arriere-plan.

El parque Haneul y la torre Namsan de Seul en el fondo.

하늘공원에서  바라본 한강과 서울.

Seoul city and Hangang river viewed from Haneul Park.

La ville de Seoul et le fleuve Hangang vus depuis le parc Haneul.

La ciudad de Seul y el rio Hangang vistos desde el parque Haneul.

하늘 공원은 이름답게 올림픽공원 중 가장 높은 곳에 자리하고 있다.

Haneul Park (Sky Park) has the highest elevation in the World Cup Park.

Le parc Haneul (parc du ciel) est le parc le plus haut dans le World Cup Park.

El parque Haneul (parque del cielo) es el parque mas alto en el World Cup Park.

억새꽃.

Eulalia flowers. // Fleurs Eulalia. // Flores Eulalia.

2002년 월드컵이 열렸던 서울월드컵 경기장.

The World Cup Stadium was built for the 2002 Football World Cup.

Le World Cup Stadium a ete construit pour la Coupe du Monde de Football de 2002.

El World Cup Stadium fue construido para la Copa Mundial de Futbol de 2002.