[프랑스 여행] 파리 Paris

파리 한 가운데에 있는 작은 섬 "일드라시테"에
11세기에서 12세기 사이에 세워진 노트르담 성당.

Notre-Dame de Paris est une cathedrale construite entre les 11eme et 12eme siecles sur l'Ile de la Cite a Paris.
Notre-Dame de Paris is a cathedral built between 11th and 12th centuries on Ile de la Cite in Paris.

성당 앞 광장은 프랑스 거리측정의 기준점으로

프랑스 모든 지역의 공식거리는 이 곳에서 부터의 측정 된 거리가된다.

Le parvis de Notre-Dame sert de point zero pour les distances en France.
The square in front of Notre-Dame is the France's reference point for the distances.

노트르담 성당 근처의 파리 거리.

19세기에 사크레커르 대성당이 세워진 몽마르뜨 언덕.

Montmartre est une colline de Paris ou a ete construite au 19eme siecle la Basilique du Sacre-Coeur.
Montmartre is a hill of Paris where was built in 19th century the Sacre-Coeur Basilica.

샹제리제 거리 서쪽 끝에서 볼 수 있는 개선문은

19세기 초 나폴레옹이 프랑스군의 명애를 위해 세운 기념비이다.

L'Arc de Triomphe, a l'extremite occidentale des Champs-Elysees,
a ete construit par Napoleon au debut du 19eme siecle pour honorer les soldats Francais.
Arc de Triomphe, at the western end of Champs-Elysees,
was built by Napoleon at the beginning of 19th century to honour the French soldiers.

오르세 박물관.

1900년에서 1939년 까지 기차역으로 사용되던 건물을 1977년 미술관으로 만든 곳.

Le Musee d'Orsay etait a l'origine une gare (Gare d'Orsay  /1900~1939) convertie en musee en 1977.
Orsay Museum was originally a train station (Gare d'Orsay  / 1900~1939) converted into a museum in 1977.

1848년에서 1915년 까지의 작품은 이 오르세 박물관에,

1848년 이 전의 작품은 루브르에 그리고 1915년 이 전의 작품들은 퐁피두에 전시 되어 있다.

Les peintures et sculptures du Musee d'Orsay datent surtout de la periode de 1848 a 1915
 (les oeuvres avant 1848 sont au musee du Louvre et celles apres 1915 au Centre Georges Pompidou).
The paintings and sculptures in Orsay Museum date mainly from 1848 to 1915
(works before 1848 are in Louvre Museum and after 1915 in Pompidou Centre).

파리 북쪽에 있는 공원 "파르크드라비레뜨"  안에 있는 360° 회전되는 극장 "라제오드".

La Geode est un cinema 360° dans le Parc de la Villette au nord de Paris.
"La Geode" is a 360° cinema in Parc de la Villette in the north of Paris.

루이 14세에 의해  세워진 베르사이으(베르사유)궁전.

파리에서 서쪽으로 17km 떨어진 곳에 위치, 파리시내에서 메트로를 이용해 갈 수 있다.

Le Chateau de Versailles, 17km a l'ouest de Paris, a ete construit au 17eme siecle par le roi Louis XIV.
Chateau de Versailles, 17km west of Paris, was built in 17th century by King Louis XIV.

* 도버해엽을 건너 영국, 아일랜드로 :