2010.07.07 19:23

[스페인 여행] 산세바스티안 // Spain – San Sebastian


스페인의 휴양도시 산세바스티안.

프랑스와 스페인으로 나뉘어진 바스크 지방의 스페인 도시로 프랑스 국경 근처(20km)에 자리하고 있다.

San Sebastian est une ville d'Espagne situee dans le pays Basque a 20km de la frontiere Francaise.
San Sebastian is a town of Spain in the Basque country, lying 20km far from French border.





산세바스티안(스페인어)의 공식적인 도시명은

도노스티아-산세바스티안으로 바스크어와 스페인어를 함께 사용한다.

Le nom officiel de la ville est Donostia-San Sebastian (Donostia en langue Basque, San Sebastian en espagnol).
Town's official name is Donostia-San Sebastian (Donostia in Basque language, San Sebastian in Spanish).









헌법광장(Plaza de la constitucion)

Plaza de la constitucion. (Place de la constitution // Constitution square).





헌법광장을 둘러싸고 있는 건물에는 창문마다 1에서 200까지의 숫자가 붙어 있는데

19세기에 부자들이 헌법광장에서 열리는 투우경기를 구경 할 때 이용하던 곳이다.

현재는 아파트로 사용되고 있다.





















16세기에 세워진 산타마리아 성당.

L'Eglise Santa Maria a ete construite au 16eme siecle.
Santa Maria church was built in the 16th century.

















산세바스티안 선착장.

Le port de peche. // Fishing port.
















산세바스티안만에 자리한 산타클라라 섬.

섬 뒤 오른쪽에 보이는 도시가 산세바스티안.

L'ile Santa Clara est situee au milieu de la baie de San Sebastian.
Santa Clara Island is situated in the middle of the bay of San Sebastian.










Trackback 0 Comment 2
  1. Favicon of https://recuerdo.tistory.com BlogIcon 로미♪ 2010.07.08 19:10 신고 address edit & del reply

    오랜만에 들립니다 ^^ 근간에 어떻게 지내셨는지 궁금하네요 :)

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2010.07.08 20:03 신고 address edit & del

      방문 감사합니다. 덕분에 아주 잘 지내고 있습니다.
      몇일전 스페인에 다녀왔는데 가끔 비가 내렸는데도 아주 더웠어요.
      올 여름은 유럽이 아주 더울거라하네요.