2010.07.30 20:07

[스페인 여행] 아빌라 // Spain – Avila


마드리드 서쪽(120km)에 자리한 스페인의 아빌라.

Avila est une ville d'Espagne a 120km a l'ouest de Madrid.
Avila is a town of Spain 120km west of Madrid.





아빌라는 구시가 전체를 에워싸고 있는 성벽으로 인해 사람들에게 더 알려진 중세도시이다. 

Avila est surtout connue pour les remparts medievaux qui entourent la vieille ville.
Avila is best known for the medieval city walls that enclose the old town.





성벽은 11세기말에 만들어진 것으로 보존이 아주 잘 되어있다 .

Les remparts ont ete construits a la fin du 11eme siecle.
The city walls were built at the end of 11th century.





뿌에따 데 산 비센테(산 비센테 관문).

Puerta de San Vicente (Porte de San Vicente // San Vicente Gate).





중세 도시 아빌라.

1985년 아빌라 구시가는 유네스코에 의해 세계문화유산으로 지정되었다.

Toute la vieille ville d'Avila a ete inscrite au Patrimoine Mondial de l'Unesco en 1985.
The old city of Avila is on the list of Unesco World Heritage since 1985.


























Trackback 0 Comment 2
  1. Favicon of https://www.walkview.co.kr BlogIcon 워크뷰 2010.08.03 19:00 신고 address edit & del reply

    성벽의 규모가 엄청나군요!

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2010.08.03 19:35 신고 address edit & del

      성벽이 가장 볼 만했습니다.ㅎㅎㅎ