[스페인 여행] 세고비아 // Spain – Segovia

스페인의 역사직인 도시 세고비아.

Segovie est une ville historique d'Espagne.
Segovia is a historic town of Spain.

세고비아 근교에서 본 알카사르(성)와 대성당.

L'Alcazar (château) et la cathedrale vus depuis l'exterieur de la ville.
The Alcazar (castle) and the cathedral viewed from outside the town.

13세기에 세워진 알카사르.

대성당과 로만수도교와 함께 세고비아의 대표적인 유적으로 꼽힌다.

L'Alcazar de Segovie a ete construit au 13eme siecle.
The Alcazar of Segovia was built in 13th century.

18세기에 세워진 세고비아로 들어가는 관문,

아르꼬 데 푸엔시슬라( 프엔시슬라 아치).

Arco de Fuencisla
(Arche de Fuencisla- 18eme siecle // Fuencisla Arch – 18th century).

세고비아에 도착하자 가장 먼저 눈에 띠는 것은

기원후 50년에 만들어졌을 거라고 추정되고 있는 로만 수도교.

L'Aqueduc Romain a ete construit vers l'an 50 apres JC.
Roman Aqueduct was probably built around 50 AD.

세고비아의 로만 수도교는 728미터 길이에 165개의 아치로 이루어졌다.

L'Aqueduc fait 728m et est compose de 165 arches.
The Aqueduct is 728m long and made up of 165 arches.

세고비아 구시가와 함께 수도교는 유네스코에 의해서 세계문화유산으로 지정되었다(1985).

La vieille ville de Segovie et l'Aqueduc font partie du Patrimoine Mondial de l'Unesco (1985).
Old Town of Segovia and its Aquecduct are part of Unesco World Heritage (1985).

세고비아 구시가.

성 요한과 성 베드로 축제가 한창 중이었던 세고비아.

Les fetes de Saint Jean et Saint Pierre.
The festival of Saint John and Saint Peter.

세고비아 대광장.

La Plaza Mayor (Grand Place // Great Square).

대성당과 대광장.

La Plaza Mayor et la Cathedrale. // Plaza Mayor and the Cathedral.

16세기에 지어진 세고비아 대성당.

La Cathedrale a ete construite au 16eme siecle.
 Cathedral was built in the 16th century.

절벽 위에 세워진 성.

L'entree de l'Alcazar. // Alcazar entrance.

세고비아 구시가 거리의 모습들.

Rues de la vieille ville. // Old Town streets.

다이아몬드 모양으로 유명한 건물 "까사 데 로스 삐꼬스".

La "Casa de los Picos" possede une facade couverte de pierres taillees en pointe de diamant.
The "Casa de los Picos" has a diamond-shaped facade.

성마르틴 성당(12세기).

L'eglise Saint-Martin (12eme siecle). // Saint Martin Church (12th century).