2010. 8. 13. 20:52

[스페인 여행] 톨레도 // Spain – Toledo


스페인 중부에 자리한 도시 톨레도.

Tolede est une ville du centre de l'Espagne.
Toledo is a town in Central Spain.





타호강과 톨레도.

톨레도는 타호강이 삼면으로 둘러싸고있다.

La ville est entouree sur trois cotes par le fleuve Tage.
The town is surrounded on three sides by the
Tagus River.









로마인들에 의해 타호강 위에 세워진 다리 "뿌엔테 데 알깐따라".

Le "Puente de Alcantara" sur le Tage a ete construit par les Romains.
The "Puente de Alcantara" on the Tagus River was built by Romans.





톨레도 쪽에서 본 알깐따라 다리의 모습.





1986년 유네스코 세계문화유산으로 등록된 톨레도 구시가.

La ville historique de Tolede fait partie du Patrimoine Mondial de l'Unesco depuis 1986.
Historic City of Toledo is part of Unesco World Heritage since 1986.

















톨레도 중심광장인 "플라사 데 소코도베르"

La "Plaza de Zocodover" est la place principale de Tolede.
"Plaza de Zocodover" is Toledo's main square.

















마드리가 스페인의 수도가 되기 전까지 스페인의 수도였던 톨레도.

Tolede etait la capitale de l'Espagne avant d'etre remplacee par Madrid.
Toledo was the capital of Spain before being replaced by Madrid.





언덕 위에 세워진 도시라

도시를 돌아보자면 언덕을 오르락내리락해야만 했던 톨레도.

























톨레도의 주 성당인 톨레도 대성당과 면죄의 문.

La facade principale de la Cathedrale de Tolede et la "Puerta del Perdon" (Porte du Pardon).
Main facade of the Cathedral of Toledo and the "Puerta del Perdon" (Door of Forgiveness).













18세기에 세워진 산 일데폰소 성당.

Eglise San Ildefonso (18eme siecle). // San Ildefonso Church (18th century).





산타크루즈 박물관.

16세기에 병원으로 세워졌지만 현재 박물관으로 사용되고 있다(입장료 : 무료).

La facade du Musee Santa Cruz (16eme siecle).
Facade of
Santa Cruz Museum(16th century).




산타크루즈 박물관 내부.

Cour interieure du Musee Santa Cruz. // Santa Cruz Museum courtyard.









15세기에 세워진 "산 후안 데 로스 레이에스" 수도원 (입장료 : 2.3유로).

Monastere San Juan de los Reyes (15eme siecle). 
San Juan de los Reyes Monastery (15th century).




















타호강 위의 또 다른 다리 "뿌엔떼 데 산 마르틴".

중세시대인 14세기에 세워진 다리이다.

Le "Puente de San Martin" (14eme siecle // 14th century)


Trackback 0 Comment 0