[프랑스 여행] 코르드 쉬르 씨엘 // France – Cordes sur Ciel

프랑스 남서부에 자리한 중세 마을 코르드-쉬르-씨엘(Cordes-sur-Ciel).

Cordes-sur-Ciel est un village medieval situe dans le sud-ouest de la France.
Cordes-sur-Ciel is a medieval village located in southwest France.

1222년 프랑스 카타르 전쟁 후 난민을 위해 세워진 마을, 코르드-쉬르-씨엘.

Le village a ete construit en 1222 pour acueillir des refugies suite aux guerres Cathares.
The village was built in 1222 to welcome refugees after the Cathar wars.

사진의 마을로 들어가는 관문이 되는 건물은 현제 미술사 박물관으로 사용되고 있다.

Le Portail Peint abrite maintenant un musee d'art et d'histoire.
The Gate "Portail Peint" is now home to an Art History museum.

마을로 들어가는 또 다른 문(14세기-16세기).

La Porte de l'Horloge (14eme-16eme siecles).
La Porte de l'Horloge (Clock Gate / 14th-16th centuries).

마을 이름은 코르드였으나 1993년 코르드-쉬르-씨엘로 개명.

Le village de Cordes a choisi en 1993 de changer de nom pour s'appeler "Cordes-sur-Ciel".
In 1993, the village of Cordes decided to change the name to "Cordes-sur-Ciel".

코르드-쉬르-씨엘에서는

고딕문화의 황금기라는 14세기에 만들어진 건물들을 많이 볼 수 있다.

Cordes-sur-Ciel est celebre pour ses splendides maisons Gothiques construites pendant l'age d'or de la cite
(14eme siecle).
Cordes-sur-Ciel is famous for its splendid Gothic Houses built in the golden age of the city (14th century).

중세의 많은 마을처럼 코르드 쉬르 씨엘 역시 높은 지대에 자리하고 있다.

Comme beaucoup de villages medievaux dans cette region, Cordes-sur-Ciel a ete construit sur une colline.
Like many medieval villages of this region, Cordes-sur-Ciel was built on a hilltop.

13세기에 만들어진 마을의 관문 중의 하나.

La Porte des Ormeaux (13eme siecle). // Gate "Porte des Ormeaux" (13th century).

잔느 관문(13세기)

La Porte de la Jane (13eme siecle). // Gate "Porte de la Jane" (13th century).

코르드 쉬르 씨엘에서 본 주변의 경치.

Vues des paysages depuis Cordes-sur-Ciel.
View of landscapes from Cordes-sur-Ciel.