2010.10.04 20:52

[프랑스 여행] 카스텔노 드 몽미랄 // France – Castelnau de Montmiral


프랑스 남부 타른주의 작은  요새마을 카스텔노 드 몽미랄(Castelnau de Montmiral).

Castelnau de Montmiral est un village fortifie du sud de la France, dans le departement du Tarn.
Castelnau de Montmiral is a fortified village in the Tarn department in Southern France.









카스텔노 드 몽미랄은
1222년 형성된 중세 마을로 아직까지도 중세 모습 그대로 간직하고 있는 곳이다.
Castelnau de Montmiral est un village medieval construit en 1222.
Castelnau de Montmiral is a medieval village built in 1222.








마을 한가운데 자리한  
"플라스 데 자르카드광장.
La Place des Arcades est la place centrale du village.
"Place des Arcades" is the central square of the village.









마을 광장을 둘러싸고 있는 건물을 받치고 있는 이 기둥은
아주 오래전 가축을 묶어두거나 도둑이나 간통한 여인을 묶어 단죄할때 사용하던 것.

Le pilori etait utilise pour attacher les animaux, les voleurs ou les femmes adulteres.
The pillory was used to bind animals, thieves or adulteresses.





광장에 있던 한 눈에 보기에도 아주 오래된 시계
.





천장의 그림이 독특했던
15세기에 세워졌다는 마을 성당.
Interieur de l'eglise (15eme siecle). // Interior of Church (15th century).





 카스텔노 드 몽미랄은
"프랑스에서 가장 아름다운 마을" 중의 하나
.

Castelnau de Montmiral fait partie des plus beaux villages de France.
Castelnau de Montmiral is listed as one of the most beautiful villages of France.





































































마을로 들어가는 관문 중의 하나인 13
세기에 만들어진 "라 포르트 데 가리크".
La Porte des Garrics (13eme siecle).
"La Porte des Garrics" (Gate of Oaks-13th century).

 



카스텔노 드 몽미랄에서 본 주변 풍경
.
꽤 높은 지대에 자리하고 있기 때문인지 이른 아침엔 한여름도 제법 쌀쌀했던 곳
.

Vue de la campagne autour de Castelnau de Montmiral.
View of countryside around Castelnau de Montmiral.






Trackback 0 Comment 4
  1. Favicon of https://twalk.tistory.com BlogIcon Hare 2010.10.05 00:11 신고 address edit & del reply

    저만 사진이 엑박인걸까요 ㅠㅠ 새로고침해봐도...
    마지막 1장만 보이네요 ㅠㅠ

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2010.10.05 02:13 신고 address edit & del

      수정했습니다.
      화이어폭스에서는 안되더니만 익스플로러로 사진을 올리니 나오네요.

  2. Favicon of https://gomaun2.tistory.com BlogIcon 안나+ 2010.10.05 15:06 신고 address edit & del reply

    깨끗하고 예쁜 곳이네요.. 저 골목길들 걸어보고 싶어지네요

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2010.10.05 19:04 신고 address edit & del

      작은 마을, 집 하나하나 관리가 잘되었더라구요.^^