[이탈리아 여행] 시칠리아 : 라구사 // Italia – Sicilia : Ragusa

2002년에 유네스코 세계문화유산에 지정된 이탈리아 시칠리섬  남동부에 위치한 라구사.

Ragusa est une ville du sud-est de la Sicile inscrite au Patrimoine Mondial de l'Unesco depuis 2002.

Ragusa is a town is the southeast of Sicily inscribed in the list of Unesco World Heritage since 2002.

라구사는 도시가 크게 윗 도시와 아래 도시로 구분되는데 구시가는 아래 쪽에 자리하고 있다.

Ragusa est divisee en deux parties : la ville ancienne (ville basse) et la ville haute.

Ragusa is divided into two parts : the old town (lower town) and the upper town.

라구사의 신시가지.

1693년 지진으로 라구사 대부분이 파괴 되자 사진의 신도시가 세워졌고

아래쪽의 구시가 건물들은 보수 작업을 거쳐 그대로 남아있다.

La ville haute a ete construite apres le tremblement de terre de 1693 qui a detruit une grande partie de la ville ancienne.

The upper town was built after the 1693 earthquake which destroyed most of the old town.

라구사 구시가지.

구시가 입구에 있던 푸르카토리오 성당(18세기).

Chiesa del Purgatorio (18eme siecle // 18th century).

라구사 구시가의 거리 풍경.

Dans les rues de la vieille ville. // Streets in the old town.

산 지오르지오 대성당(18세기)

Cathedrale San Giorgio (18eme siecle). // Cathedral of San Giorgio (18th century).

산 지오르지오 대성당 정면.

라구사 구시가에서 볼만한 것 중의 하나가 건물들의 테라스.

Balcons des maisons de la vieille ville de Ragusa.

Balconies in the houses of Ragusa old town.

테라스에서 볼 수 있는 조각상은 아주 훌륭해 눈여겨 볼만한 작품이 많다.

산지우제페 성당.

지진에 의해 파괴되어 18세기에 다시 세워진 성당.

Chiesa San Giuseppe (eglise San Giuseppe) a ete reconstruite au 18eme siecle

apres la destruction de l'ancienne eglise par le tremblement de terre.

Chiesa San Giuseppe (Church of San Giuseppe) was rebuilt in the 18th century

after the earthquake destroyed the older church.

* 프랑스 이탈리아의 지중해 섬으로의 여행경로 보기 ;