[루마니아 여행] 서핀차 // Romania – Sapanta

우크라이나 국경에서 그리멀리 않은 루마니아 마라무레슈 지역의 작은 마을 서핀차는

마을 공동묘지의 묘비로 아주 유명해진 곳이다 (입장료 : 5 RON / 1.25유로 정도).

Sapanta est un village du Maramures en Roumanie pres de la frontiere Ukrainienne celebre pour son cimetiere joyeux.
Sapanta is a village of Maramures in Romania next to the border with Ukraine famous for its merry cemetery.

천국을 상징하는 밝은 파란색으로 꾸며진 묘비로  가득찬 공동묘지.

Dans ce cimetiere, les tombes sont decorees avec des couleurs legeres et claires,
surtout du bleu qui symbolise le paradis.
In this cemetery, tombstones are decorated with
 light, clear colours, predominantly blue which symbolises heaven.

묘지에 새겨진 그림만으로도 망자의 삶을 짐작할 수 있다.

Chaque tombe est gravee avec une peinture et un commentaire decrivant la vie de la personne.
Each tombstone is carved with a painting and a commentary describing the life of the deceased.

1935년 Ioan Stan Patras라는 목수에 의해 처음 만들어지기 시작해

1977년 그가 죽기 전 까지 혼자 작업했고 그 후 그의 제자들에 의해 전통이 이어지고 있다.

Ioan Stan Patras, un charpentier de ce village, a sculpte la premiere tombe en 1935.
Ioan Stan Patras, a local carpenter, sculpted the first grave in 1935.

묘비 덕에 세상에서 가장 밝은 느낌을 주던 서핀차의 공동묘지.

한참 보수 공사 중인 모지내의 교회.