2009.07.03 21:09

[루마니아 여행] 마라무레슈의 부활절 // Romania – Maramures – Easter



마라무레슈의 가장 큰 명절인 루마니아 정교회의 부활절.
이 때 마라무레슈를 방문하면 
화려한 루마니아 민속의상을 차려입고 미사에 참석하는 루마니아 부활절 풍습을 볼 수있다.

Paques Orthodoxe est la fete la plus importante dans le Maramures.
Orthodox Easter is the most important festival in Maramures area.






루마니아 민속의상을 입고 부활절 미사에 참석하는 마라무레슈 사람들.

Les gens en costume traditionnel vont a l'eglise pour la messe du dimanche matin.
People in traditional costumes go to church for the Sunday morning mass.






어깨에 지고 가는 자루 속에는 미사 때 축성 받을 부활절 음식이 담겨져 있다.

Dans leur sac colore, ils emmenent de la nourriture qui sera benie par le pope pendant la messe de Paques.
In their colouful bag, they bring food which will be blessed by pope during the Easter service.






미사때 축성받은 음식은 부활절 동안 먹게 된다.

Apres la messe, ils rentrent chez eux et mangent la nourriture benie.
After mass, they go back home and eat the blessed
food.











사진을 찍어 달라고 부탁하던 루마니아 전통의상을 입은 가족.






마라무레슈에는 아주 작은 마을에도 정교회가 여럿.

부활절 아침, 몇 미터 간격으로 있는 교회마다 부활절 미사를 드리는 것을 볼 수 있었다.

Il y a beaucoup d'eglises, et meme plusieurs eglises dans des petits villages.
There are many churches, even several churches in small villages.






준비해온 음식이 축성 받기를 기다리는 사람들.





















미사가 끝나고 축성받은 음식을 지고 집으로 돌아가는 사람들.





















루마니아인들의 부활절 명절 음식.

자그마한 숙소에서 먹은 부활절 아침으로 주인이 이른 아침 미사에 참석해서 축성받아 온 음식이다.

Repas de Paques beni par le Pope. // Easter meal blessed by Pope.




Trackback 0 Comment 4
  1. Favicon of https://qeem.tistory.com BlogIcon Qeem 2009.07.04 23:18 신고 address edit & del reply

    루마니아는 그리스정교회를 믿는군요...아....루마니아...지금 동유럽에 심취해있습니다...4박5일 휴가기간으론...다시 교토로 들어가 쉬고 올 수 밖에 없겠군요.^^

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2009.07.06 15:38 신고 address edit & del

      동유럽 대부분이 정교회를 믿더라구요.
      한국은 휴가가 짧아 장기여행이 쉽지 않죠...

  2. Favicon of https://withgreen.tistory.com BlogIcon 위드그린 2009.07.06 01:40 신고 address edit & del reply

    부활절. 시기를 잘 맞춰서 갔네. 계획했던거야, 운이 좋았던거야.. 축성받은 음식을 부활절 동안 먹는다면 명절기간이 며칠되나보지? 풍습도 지붕 모양 만큼이나 독특하다.

    • Favicon of https://aller.tistory.com BlogIcon La Terre 2009.07.06 15:43 신고 address edit & del

      루마니아 시골이라 저 곳에서만 이런 풍습을 볼 수 있다고 해서 부활시기에 맞추어 갔지.
      부활절과 크리스마스는 이들에겐 우리나라 설날과 추석 같은 명절로 우리처럼 옷도 새로 준비하고 음식도 많이 준비해서 몇일동안 가족이 모두 모여 함께 지내더라.