[과테말라 여행] 산티아고 아티틀란 // Guatemala – Santiago Atitlan

파나하첼에서 산티아고 아티틀란로 가는 배를 타고 가며 본 아티틀란호수의 풍경(25케찰, 20분).

파나하첼에는 여러 선착장이 있는데 행선지에 따라 선착장이 달라 타기전 목적지와 선착장을 확인해야 한다.

Le trajet en bateau de Panajachel a Santiago Atitlan dure environ 20 minutes.
Boat ride takes about 20 minutes from Panajachel to Santiago Atitlan.

3개의 화산이 둘러싸인 아티틀란호수는 세계에서 가장 아름다운 호수 중의 하나로 꼽힌다 .

Le lac Atitlan, entoure par trois volcans, est considere comme un des plus beaux lacs du monde.
Lake Atitlan, surrounded by three volcanoes, is regarded as one of the most beautiful lakes in the world.

산티아고 아티틀란.

Arrivee a Santiago Atitlan. // Getting to Santiago Atitlan.

2010년 8월과 9월에 내린 큰 비로 과테말라는 큰 피해를 입었는데

산사태로 막힌 파나하첼로 오가는 길은 10월말임에도 아직 복구 되지 못한 곳이 많았고

이 아티틀란호수의 수위도 아직도 많이 높아 선착장 근처의 건물들은 대부분 잠겨 있었다.

Apres les fortes pluies d'Aout et Septembre 2010, le niveau de l'eau est anormalement haut.
After 2010 August and September heavy rains, the water level is dramatically high.

아티틀란호수 남쪽, 톨리만화산과 산페드로화산 사이에 위치한 산티아고 아티틀란.

Santiago Atitlan est un village situe sur la rive sud du lac Atitlan, entre les volcans Toliman et San Pedro.
Santiago Atitlan is a village located on the south shore of Lake Atitlan, between Toliman and San Pedro volcanoes.

금요장인지 매일 열리는 오전 장인지 모르겠지만

산티아고 아티틀란에 금요일 오전에 도착하니 아주 큰 장이 열렸는데

전통옷을 입은 과테말라 사람들을 아주 많이 볼 수 있었다.

Marche de Santiago Atitlan. // Santiago Atitlan market.

화려한 수가 놓인 기다란 끈을 칭침감아 만드는 과테말라 전통모자.

* 과테말라 배낭여행 이동경로 보기